Lucie nie dociera na decydujące spotkanie z Ditlefem, gdyż w Bergen wybucha wielki pożar. Gdy c贸rka hycla uświadamia sobie, że w płonącym domu państwa Galle został pies Hamlet, bez wahania biegnie go ratować. O mało nie przypłaca tego życiem, jednak w ostatniej chwili przychodzi jej z pomocą ukochany. Zabiera wycieńczoną Lucie do akuszerki Anne, by ją zbadała. Kobieta zdradza mu, że Lucie jest w ciąży. Dragon jest szczęśliwy z powodu tych wieści. Niestety zakochani zostają rozdzieleni przez państwa Galle.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: May Lis Ruus ; t艂umaczenie Katarzyna Mosek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ditlef z pomocą przyjaci贸ł uwalnia z lochu Marte i Lucie oraz odbija z rąk strażnik贸w hycla i jego żonę. Doprowadza też do zawarcia porozumienia z komendantem Bergiem. Lucie i dragon spędzają razem święta Bożego Narodzenia. Ukochany robi dziewczynie niespodziankę i zaprasza na Wigilię jej ojca z żoną oraz Bo z Marte. Pojawiają się informacje na temat miejsca pobytu państwa Galle, kt贸rzy zabrali c贸reczkę Lucie i Ditlefa. Zrozpaczeni rodzine płyną tam bezzwłocznie, jednak nie udaje im się odzyskać dziecka.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: May Lis Ruus ; t艂umaczenie Katarzyna Mosek, Zuzanna Byczek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Karen Malene pokazuje Lucie list od prababki, w kt贸rym jest mowa o cennym klejnocie i Błękitnym Motylu. Karen przypomina sobie, że tak nazywano jej matkę i że widziała w dzieciństwie jej portret z pięknym kamienim na szyi. Chce odnaleźć klejnot, by zapewnić przyszłość synowi. Lucie, mimo obaw, decyduje się jej pom贸c. Włamują się do domu krewnego Karen, by poszukać ślad贸w. Zabierają obraz. Okazuje się, że hycel napisał do Larsa i wyznał, iż jest ojcem Lucie. Wysłał też chłopakowi pieniądze, by się z nią ożenił. Dziewczyna jednak zrywa z Larsem listownie.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: May Lis Ruus ; t艂umaczenie Zuzanna Byczek, Katarzyna Mosek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Wychowankowie Manufaktury płyną statkiem na wycieczkę zorganizowaną przez dragona. Docierają na piknik w majątku należącym do rodziny jego szwagra. Lucie rozpoznaje zabudowania. Okazuje się, że to dom rodziny jej nieżyjącej matki, z kt贸rego przed laty dziewczyna razem z ojcem zostali przepędzeni. Nestor wyznaje p贸źniej, że okradł rodzinę żony i, by uniknąć kary śmierci, zgodził się oddać c贸rkę do sierocińca oraz przyjąć posadę hycla. Lucie coraz bardziej obawia się klątwy, gdyż Karen zaraża się trądem, a dragon jedzie na wojnę.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: May Lis Ruus ; t艂umaczenie Katarzyna Mosek, Zuzanna Byczek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Salomon Grimstad m贸wi Lucie, że wcale nie jest jej ojcem. Okazuje się, iż przyglądał się jej przez cały czas, gdyż jest podobna do swej zmarłej matki, kt贸rą mężczyzna kochał w młodości. Lucie ma żal do Nestora i Ditlefa, że wm贸wili jej, iż Salomon jest jej prawdziwym ojcem. Mężczyźni przyznają, że zrobili to, by ją chronić. Lucie zdradza Nestorowi, iż komendant Berg i gospodyni Klara są jego rodzicami. Berg przychodzi na Wzg贸rze Hycla i rozmawia z Nestorem od serca. Proponuje mu wyjazd na wyspę Saint Thomas i referencje, by m贸gł zmienić swe życie i uwolnić się od piętna hycla. Nestor odmawia, gdyż wtedy nie m贸głby widywać Lucie.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: May Lis Ruus ; t艂umaczenie: Zuzanna Byczek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Lucie, choć niechętnie, idzie na przyjęcie z okazji ślubu Ditlefa i Christence. Cierpi, widząc ukochanego u boku innej kobiety. Dragon ma jednak pewien plan. Gdy na przyjęcie dociera Karen Malene, Ditlef ujawnia, że jest ona nieślubną c贸rką Povela Broch-Wagnera. Następnie prosi Lucie o chwilę rozmowy sam na sam. M贸wi, że jest got贸w zamieszkać razem z nią w chacie jej ojca. Był już ponoć u hycla Nestora i rozmawiał z nim o tym. Teraz decyzja należy do Lucie. Ma dać Ditlefowi odpowiedź następnego dnia.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: May Lis Ruus ; t艂umaczenie Zuzanna Byczek, Katarzyna Mosek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Lucie jest ranna i znajduje się w Manufakturze. Emme dowiaduje się, że jej matka jest c贸rką hycla Hestora. Początkowo ma żal o to, że była oszukiwana, ale w końcu dociera do niej, że Lucie robiła to dlatego, by chronić swoją rodzinę. Na skutek intrygi zarządcy Gallego Emme musi udać się na wzg贸rze Hycla i wszystko wskazuje na to, że zostanie tam już na zawsze. Dziewczyna jest wzruszona spotkaniem z dziadkiem, ale radość ze spotkania odbiera jej świadomość, że przebywając w jego domu przypieczętowuje sw贸j los. Nieoczekiwana wizyta komendanta Tygego Arnoldussena na zasze zmienia dzieje rodziny rakarza...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: May Lis Ruus ; t艂umaczenie: Katarzyna Mosek, Zuzanna Byczek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Lucie wraz z panią Galle odnajdują małą Tilly w domu uciech Pod Srebrnym Jabłkiem. Prostytutka Madame Moll, kt贸ra ją tam przetrzymywała, ucieka przez okno. Dziewczynka jest nieprzytomna i nie wiadomo, czy przeżyje. Pani Galle zabiera ją do siebie, a o pomoc w opiece prosi Lucie i Karen. Z czasem Tilly odzyskuje przytomność, ale nie m贸wi. Gdy w wolnej chwili Lucie odwiedza ojca, poznaje historię miłości swoich rodzic贸w. Okazuje się też, że pierścionek, kt贸ry nosiła przed śmiercią Serine, tak naprawdę należał do matki Lucie.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: May Lis Ruus ; t艂umaczenie Zuzanna Byczek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Po powrocie do Bergen Lucie biegnie do domu państwa Lyche, by osobiście przekonać się, że ukochany żyje. Nie może go jednak docucić, bo matka, za radą lekarza, podaje mu opium, by nie czuł b贸lu. Lucie wraz z przyjaci贸łmi "porywa" go z domu matki i sama się nim opiekuje. Ditlef wychodzi z zamroczenia, z czasem odzyskuje też władzę w nogach, kt贸rą stracił, walcząc z piratami. Lucie m贸wi mu o ciężkim porodzie i utracie c贸rki. Ditlef obiecuje, że ją odnajdą. Prosi, aby ukochana z nim zamieszkała. Natomiast umierający Povel Broch-Wagner uznaje w końcu Karen Malene za swoją c贸rkę.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: May Lis Ruus ; t艂umaczenie Zuzanna Byczek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Lucie i Ditlef opiekują się dziećmi zmarłej Marte. Starają się o unieważnienie małżeństwa dragona, by jak najszybciej m贸c wziąć ślub. Okazuje się, że jego żonie Christence udało się ujść cało z rąk pirat贸w. Kt贸regoś dnia zjawia się w domu Ditlefa pod jego nieobecność i grozi c贸rce hycla. Nagle Lucie i Lars zostają aresztowani pod zarzutem zabicia Marte i przywłaszczenia sobie przez Lucie jej dzieci. Dragon nie wie, że siedzą w lochu, gdyż popłynął na poszukiwanie ojca. Niespodziawanie więźniowie zostają wyprowadzeni z celi i zawiezieni na miejsce straceń.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: May Lis Ruus ; t艂umaczenie Katarzyna Mosek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
